www.demoscene.ruenglish version
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Elephants Dream с переводом

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Demoscene.Ru -> Графика
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
BiTL
DOS lover


Зарегистрирован: 22.09.2007
Сообщения: 2936


СообщениеДобавлено: Пн Июн 02, 2008 01:28    Заголовок сообщения: Elephants Dream с переводом Ответить с цитатой

Если комуто интересно, нарыл дорожку с русским переводом, приклеил к HD-версии и пережал уменьшив размер.

Известный 10 минутный мультик, особенность которого в том, что он полностью сделан с помощью open-source и бесплатных программ (Blender, GIMP и т.д.), мультик помоему очень даже демосценичный ))
http://labinsk.ru/tmp/elefants_Dream_rus.avi

ЗЫ: Кстати появился новый мультик от создателей Elephants Dream (который также сделан в пакетах Blender и GIMP), скачать который (в любом формате) можно по адресу:
http://www.bigbuckbunny.org/index.php/download/

Мультик про кролика не нуждается в переводе, там вообще нет диалогов, но анимация, как мне показалось, стала значительно лучше, уже практически на уровне профессиональных студий вроде Pixar.
Можно сделать вывод, что опен-сорц 3д-анимационные пакеты неплохо шагнули вперед за последние два года.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
RuTs



Зарегистрирован: 16.05.2008
Сообщения: 18
Откуда: Мордовия

СообщениеДобавлено: Пн Июн 02, 2008 08:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну так небольшая придирка - не от тех же создателей, а от той же студии. Людей в этот раз они новых набрали, и , как и в прошлый раз, лучших из числа блендерщиков. Короче если отличится на блендерАртисте, то в следующий раз могут позвать, а контракты там неплохие + Амстердам=)
_________________
-"Choose zero polys and shaders"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
BiTL
DOS lover


Зарегистрирован: 22.09.2007
Сообщения: 2936


СообщениеДобавлено: Пн Июн 02, 2008 13:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну режисер, арт-директор, композитор - те же, поэтому "от создателей"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
RuTs



Зарегистрирован: 16.05.2008
Сообщения: 18
Откуда: Мордовия

СообщениеДобавлено: Пн Июн 02, 2008 15:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

хех, а давайте в вайлде выложим банни с озвучкой, ну по подобию Блэйна("В рот мне ноги") и Гоблина=)
_________________
-"Choose zero polys and shaders"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
BiTL
DOS lover


Зарегистрирован: 22.09.2007
Сообщения: 2936


СообщениеДобавлено: Пн Июн 02, 2008 17:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

RuTs писал(а):
хех, а давайте в вайлде выложим банни с озвучкой, ну по подобию Блэйна("В рот мне ноги") и Гоблина=)


Банни не понятно, что там озвучивать, там же нет диалогов. А вот Элефантс Дрим какраз можно переозвучить )
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
RuTs



Зарегистрирован: 16.05.2008
Сообщения: 18
Откуда: Мордовия

СообщениеДобавлено: Пн Июн 02, 2008 20:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

BiTL писал(а):
Банни не понятно, что там озвучивать, там же нет диалогов. А вот Элефантс Дрим как раз можно переозвучить )

Да в рот мне ноги! Very Happy Как два пальца=)
_________________
-"Choose zero polys and shaders"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
RuTs



Зарегистрирован: 16.05.2008
Сообщения: 18
Откуда: Мордовия

СообщениеДобавлено: Вт Июн 03, 2008 17:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Че-то в этом есть Smile :

_________________
-"Choose zero polys and shaders"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Ized
shader killer


Зарегистрирован: 28.12.2007
Сообщения: 128


СообщениеДобавлено: Пн Сен 01, 2008 15:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да и в этом че-то тоже есть:

Правда, это уже из другой сказки.
Что насчет мультика про кролика - анимация и рендеринг там мне понравились. Очень неплохо для некоммерческого продукта. Только сценарий садисткий какой-то Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Demoscene.Ru -> Графика Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах