Вступление

Ну, не так уж здесь и много чего. Всем, кто знал Lassi Nikko как Dune, Dune/CNCD, Dune/Orange (он участвовал, как я полагаю, в слишком большом количестве демогрупп, чтобы всех их здесь перечислять), и всем, кого интересует его проект brothomStates (http://www.katastro.fi/~bstates), это интервью может показаться любопытным, хотя проблемы, которые в нём обсуждаются, носят больше философский, нежели музыкальный, характер... Всем, кто не знал Lassi... поглядите на его проект brothomStates, и послушайте его старые (но просто улётные) модули на ftp://ftp.scene.org/pub/music/artists/dune
Lassi из Финляндии, кстати.

По поводу интервьюера - ну, это Frown / rcd (Антон Уткин), вообще-то русский сценер... вроде-бы... ну, скажем, человек искусства, который по ходу дела ещё и главный редактор на http://www.demoscene.ru и трекерщик (который теперь пытается пересесть на MIDI). Моя скромная двуязычная страничка всегда открыта на http://frown.newmail.ru (или на http://frown.da.ru - русская версия).

Само по себе интервью - несколько подправленая версия IRC-чата. Я специально оставил серверные сообщения и прочую лабуду (время, дату, etc.).

Интервью

"lassi" = Lassi Nikko
"Frown" = Антон Уткин

Session Start: Tue Apr 25 16:57:43 2000
Session Ident: lassi (bstates@[ip_адрес - вырезан из соображений безопасности])
Frown: привет. есть время поговорить ?
lassi: не уверен. о чем ?
Frown: хм... brothomstates - твой проект, а ?
lassi: да, в основном - мой. ещё несколько парней участвуют в нём, в большей или меньшей степени
Frown: хорошо... я здесь по поручению www.demoscene.ru (сервер уже работает, и пора бы его наполнять всякой полезной информацией) и было бы просто здорово, если я бы мог взять у тебя интервью...
Frown: если тебе это интересно, разумеется...
lassi: чёрт, а почему бы и нет. я никогда не давал интервью, знаешь ? :D
Frown: ну да. в особенности, будучи легендой (по крайней мере, для русской части демосцены) :)
lassi: 'легендой' ого :\
Frown: irc-чат вполне годится для интервью.
lassi: irc - плохо. но в принципе пойдёт. только не задавай мне заранее заготовленых вопросов. я с удовольствием побеседую о чём-нибудь более... ну... ты меня понял :D
Frown: да, вполне. возможно, в среду или четверг ? никаких заранее заготовленных вопросов, я обещаю. только ты и твоя музыка. я переведу интервью на русский, но англоязычная версия тоже будет доступна.
Frown: окей ?
lassi: окей. я - покурить !
Frown: окей, я приду позже :) увидимся
Session Close: Tue Apr 25 17:04:08 2000

Session Start: Sat Apr 29 20:24:04 2000
Session Ident: lassi (~bstates@[ip_here])
Frown: эй lassi... как оно ? :)
lassi: путём. отдыхаю дома
Frown: ну и ? время есть ?
lassi: да, есть - если ничего ужасного не произойдёт
Frown: окей. у меня тоже
Frown: ну начнём, а ?
lassi: почему бы и нет. дай-ка я воды принесу
Frown: оки, жду...
lassi: так

Frown: ну сначала всякие формальности. твоё имя, и всё такое - для протокола
lassi: ага, я - lassi
Frown: ну и как ты себя чувствуешь, lassi ? сейчас ? в теперешнем состоянии ?
lassi: голова кружится, проснулся в 1800
Frown: был занят всю ночь ?
lassi: я работал над несколькими ремиксами для esa (lackluster). ну в любом случае ночь прошла не зря. по крайней мере, не напрасно - я так надеюсь
Frown: ага. хорошо. давай обратимся к истории. ты музыкант, так ? (риторический вопрос)
lassi: можно и так меня назвать, хотя я себя музыкантом не считаю. я просто люблю музыку

Frown: любитель музыки :) ты хорошо известен как (бывший) трекерщик. где и когда ты начал ?
lassi: хохо ну я вспоминаю - году эдак в 88 или около того я запускал soundtracker на a500 (Amiga A500- прим. ред.) моего друга. у меня не было другого выбора, честно :P в основном я просто шарахался по трекеру, всякой фигнёй там страдал, но слушать самые кайфные модули самых известных тогдашних музыкантов - это было просто здорово, потому что я не имел не малейшего понятия, как можно было делать ТАКУЮ музыку на таких машинах. как вообще от них можно было добиться звука (в принципе). до того времени я игрался с папкиным магнитофоном, домашними органами (обычное в Финляндии дело - электропианино в натуральную величину - прим. ред.) и проч. да, 88 год - вполне точная дата.
Frown: ага... амига.... в те дни - какую музыку ты слушал ? в смысле, что подтолкнуло тебя к тому, чтобы сесть за трекер и что-то пытаться там делать ?
lassi: я так думаю, я слушал всякий тяжеляк - и vangelis'а.
lassi: ну и всяких финнов навроде m.a. numminen'а (который, как я до сих пор думаю, крут) (я думал, это финский поп - ничего подобного. индастриал, причём один из знаковых для того времени и для индастриала вообще - хоть я и не специалист - смотрите сами - http://rwcdax.here.ru/finindu.htm - прим. ред.) а, ну и я думаю - я начал писать музыку в основном потому, что мне было интересно, что я смогу сделать на той дурацкой технике, которая была у меня в то время. ну что уж там ни было (если вспоминать)
Frown: хорошо... да, евангелос может вдохновить, скажу я... а потом (говоря о трекерах) - какие ты использовал - какие трекеры ? st2, st3, fasttracker, it ? твою музыку можно найти как .mod, .s3m (в основном), ,xm, .it :)

lassi: хм-м трекеры. были хорошие трекеры и плохие трекеры, я думаю, я перепробовал большую их часть, но в конце концов моими трекерами были st2, st3, it и ft2. я имею в виду, с тех пор, как у меня появился pc. сейчас мне трекеры не очень интересны, хотя сама по себе технология очень кайфная. просто-напросто сейчас никто не пытается сделать какой-нибудь современный трекер.
Frown: а твоё оборудование - что тогда у тебя было ?
lassi: обычный gus max, в основном :D плюс мой любимый k4 (который всё ещё со мной). я не мог засэмплить с него что-нибудь стоящее - у gus max совершенно ужасный линейный вход. так что в конце-то концов я получал какие-то звуки, но они совершенно тонули в шуме. это было до 1995, я так думаю.
Frown: kawai k4 ? :) мда :)
lassi: да, я использую k4 практически в каждой композиции и сейчас.
Frown: если говорить о твоих трекерных сэмплах - они у тебя дерьмо.
lassi: дерьмо ?
Frown: да, 8 бит, и они шумные :) ничего личного, не обижайся :) линейный вход грависа - говно. 8битные сэмплы - тоже :) а ты всё ещё доволен своим k4 ?
lassi: k4 - хорошее дополнение к остальному оборудованию (и наоборот). а вообще в то время у меня просто не было выбора, серьёзно. или 8 бит, или вообще ничего.
Frown: нда, ну мы-то говорим не о сэмплах, а о музыке. твою музыку всегда считали "странной" - демопоп (старые вещи, как я понимаю), какие-то джазовые тьюны, абсолютно безбашенные вещи... aphex twin известен своими скорострельными снэрами. ты известен своей перегруженой бочкой. что тебя... м-м... вдохновляло на такие фишки ?
lassi: я просто делал вещи, которые мне нравились. или вещи, которые отражали что-то, происходившее в то время (в моей жизни).. вот и всё
Frown: ага... то есть музыка для тебя - это эмоции ? или, отражения (рефлексии) этих эмоций ?
lassi: да, именно так. музыка - ничто - без эмоционального наполнения. это канал, через который можно выражать свои чувства. и потом, в музыке столько непознанного. вещи, которые словами не объяснить
Frown: окей... звучит прямо как клаус шульце :) у тебя есть дорожка... одна из моих (и не только моих) любимых... "nang"... "nang.s3m". мы можем о ней поговорить ?
lassi: не мог бы ты её насвистеть ? я не слишком помню. я СТОЛЬКО натрекерил, что есть вещи, которых я просто не помню. вроде. nang. ага, вещь была написана для какого-то компо, я прав ? да, так и было. окей, я вспомнил.
Frown: угу... насвистеть... да. синты, потом бочка с хэтами, и чипсинты, распанорамленные так - левое_ухо-середина-правое_ухо. почему "nang" ? :)
lassi: ну мне никогда "чиповый" звук не удавался, вообще-то :) и меня это всё ещё цепляет. четыре произвольные буквы. почему бы и нет ? если бы я продолжал работать над тьюном, он назывался бы "nanh", скорее всего.
Frown: "nang" - нормальное название. вот сама вещь... ты выражал свои чувства, так ? можешь вспомнить, что конкретно, или это было так давно, что ты всё уже позабыл ?
lassi: ого, ну это было очень давно. но бОльшая часть дорожек того времени основывалось на одном чувстве - это тоска, я думаю :) хотел бы я теперь её ощущать
Frown: тоска ?
lassi: да. тоска - это неплохо.

Frown: окей... говоря о твоей музыке... на момент работы над вещью у тебя есть мысли по поводу того, как она должна звучать, или нет ?
lassi: нет, я никогда не планирую ничего, когда начинаю ставить ноты в трекере/сиквенсере. это естественный процесс. я не пытаюсь рационализировать музыку, которую я делаю. ты вот можешь быть точно уверен, когда ты можешь какую-то вещь сделать, а когда - нет ?
Frown: хорошо, ты выиграл, не могу :) твоя музыка иррациональна, и это здорово. но что по поводу самого процесса ? сначала - ведущие ? несколько аккордов ? сначала - ударные ? можешь рассказать (не в деталях, так, коротенько), как ты делаешь дорожку ? обычно ?
lassi: ну, конечно есть что-то, с чего я начинаю
Frown: я имею в виду, не с технической точки зрения - это скучно и это все давно уже знают. я имею в виду, что за ИДЕЯ у тебя в голове, когда ты садишься за трекер/сиквенсер ? :)
lassi: об том и речь - обычно это ЧТО угодно. возможно, звук. или настроение, атмосфера. потом ты просто суммируешь эти элементы, и получаешь целостный результат. я никогда не 'думаю', когда сочиняю музыку

Frown: но что ты делаешь, когда сочиняешь ? сознательно и подсознательно ?
lassi: написание музыки не требует сознательных усилий. это слушание и реагирование. я просто повторяю определённые вещи раз за разом, пока всё не начинает звучать 'как надо'. иногда это срабатывает, иногда нет. обычно срабатывает, вообще-то
Frown: твои дорожки достаточно неплохо сбалансированы - динамика, низкие / средние / высокие. нарочно или "по ошибке" ?
lassi: в конце концов сочинение музыки и микшинг - схожие вещи (по крайней мере, для меня). так что я просто пробую все варианты. если ты не попробуешь, не получится ничего нового. в какой-то момент дорожка начинает звучать хорошо, и тогда я обычно её и заканчиваю
Frown: :) ага. пытался копировать кого-нибудь (purple motion'а, например) ? - без обид, просто спрашиваю. можешь соврать :)
lassi: ага, ты должен посмотреть на мою коллекцию тьюнов, которые звучат, как вещи других людей :D lassi изображает PM ой-ой-ой :D но это действительно было по приколу
Frown: у тебя есть эта коллекция или ты шутишь ? серьёзно ? :))))))
lassi: нет-нет, я не шучу. это действительно здорово - когда ты слушаешь какие-то вещи кого-нибудь 'известного' и по истечении определённого времени вычисляешь его стиль. потом ты копируешь этот конкретный стиль и потом до-олго смеёшься :D музыка не должна быть слишком серьёзной. по крайней мере, не настолько серьёзной
Frown: :)

Frown: хорошо. твой никнэйм - Dune - читал/смотрел книгу Фрэнка Герберта / фильм по ней или как ?
lassi: 'dune', к слову, - четыре случайные буквы. мне всегда нравилось делать программки, которые в свою очередь выдают на-гора всякую фигню.
Frown: мда. но эти буквы что-то же означают ? :)
lassi: да, ну это просто (не)счастливое совпадение
Frown: совпадение... ага... нет, я тебе не верю :))))
* Frown - великий скептик :)
Frown: а всякие штуки про вдохновение... "вдохновение" - что это для тебя ?
lassi: вдохновение - всё, что тебе нужно
Frown: вдохновение... как оно к тебе приходит ? ты когда-либо пытался сознательно проанализировать процесс прихода / использования / исчезновения вдохновения ?
lassi: нет, какое-то время назад я пытался это проанализировать, но у меня ничего не вышло. это вещь Дзэн.
Frown: вещь Дзэн... типа Дао... окей :) так, и ты работаешь "подсознательно", а ?
lassi: ха. я не знаю, верно ли ты подобрал слово. просто я как минимум пропускаю время, когда пишу музыку. гляну на часы - "о, уже 8:00. интересно, куда ушли предыдущие 6 часов" ? такое случается
Frown: :) мне знакомо это чувство :)
lassi: мда, много нового узнаёшь
Frown: мы беседуем нелинейно, это нормально ? :)
lassi: да
lassi: я думаю нелинейно. о, прикольно... хаха :))) :D
Frown: мы думаем нелинейно. человеческие особи вообще страдают тем, что думают нелинейно :) мы иррациональны по своей природе :)
lassi: да, и вот почему я люблю нас такими, какими мы есть

Frown: а теперь... раздел "слухи"
lassi: ахаха. у тебя там есть разделы. раздел четыре: Слухи. давай, продолжай, пожалуйста :)
Frown: эй, нет :) как я и обещал - нет никаких разделов. у меня просто возник вопрос :) я пропущу слухи типа "dune - несколько человек" или "dune - девушка", окей ?
lassi: хаха ну нет уж. давай-ка о них и поговорим
Frown: нет, но вот есть слух, что у тебя несколько тысяч написанных модулей, из которых только несколько опубликованных - действительно ценные вещи, а всё остальное - полная дурь. что ты можешь сказать по этому поводу ? :)
lassi: да, у меня действительно больше тысячи дорожек. бОльшая их часть действительно "не очень". некоторые вполне ничего. но они постоянно становятся всё лучше и лучше, поверь. я имею в виду, вещи 1992 года в сравнении с вещами 1996 года. огромная разница. в конце концов, это таки учебный процесс. так что я скажу, что этот слух наполовину - правда.
Frown: "становятся лучше" - да. мы (люди) прогрессируем. у нас, кстати, есть около 60 твоих вещей, всё остальное, как я понимаю, на твоём жёстком диске / cd-r / где-нибудь на ftp, так ? :) никогда не возникало желания опубликовать ещё какие-то вещи (представь себе такую картину - огромная толпа скандирует "dune, dune, мы хотим ещё !") ?
lassi: да, всё есть на cd-r. я уже думал о том, чтобы как-нибудь всё это опубликовать. тщательно отобрав, конечно :)
Frown: а-а, понял.
lassi: dune.... давненько я не слышал этого имени
Frown: вобщем, если соберёшься, дай мне знать, окей :)
lassi: ну, ты наверное услышишь, как весь мир заорёт от восторга, когда это произойдёт :) (эээххххххх)
Frown: ну да. ты не Lassi и не brothomStates. ты выбрал Dune. теперь ты проходишь как Dune - бОльшую часть времени. это реальность, парень :)))) я это наполовину серьёзно, но всё же серьёзно...
lassi: ну однажды я просто исчезну
Frown: ну многие люди думают, что они "просто исчезнут"
lassi: бОльшая часть звёзд демосцены исчезла
Frown: окей, они исчезли :))))
lassi: а для друзей я - Lassi. потому что это - моё настоящее имя, а я всегда называю людей их НАСТОЯЩИМ именем. предполагая, конечно, что я знаю, кто они есть на самом деле
Frown: да, Lassi :) но я уже вижу, как фанаты скандируют под окном твоего дома: "dune ! dune !" я шучу... без обид
Frown: (я, кстати, Anthony, - если это меняет дело)
lassi: (адрес Lassi), helsinki rock city, finland. приходи сюда когда захочешь
Frown: можно, я этот адрес вырежу из интервью ? :))) но таки продолжим...
lassi: окей :)
lassi: продолжим

Frown: (не)логически, суммируя твой "трекерный" опыт - когда ты бросил трекерить, и почему ?... технология ? просто устал ?
lassi: я и не бросал трекерить (к слову). просто я тяготею к тому, чтобы работать на своей аппаратуре. но это не исключает трекеры из общего списка. трекеры - для меня - всё ещё один из самых мощнейших инструментов для создания музыки. и для зарисовки идей... набросков
Frown: согласен. мой знакомый - Manwe/SandS - активно продвигает идею о том, что "трекеры - мощная штука". и у него классная музыка, поэтому он вобщем-то прав :) но... твои последние вещи несколько староваты. а новые - где они ? неопубликованы ? или ты их микшишь в mp3 ?
lassi: хм. есть у меня новые вещи. просто жду, чтобы издаться на cd или виниле
Frown: коммерчески ?
lassi: да
Frown: это здорово :)
lassi: не такое всякое дерьмо типа Sony или EMI. поменьше. есть небольшие и неплохие лейблы
Frown: да, небольшие лейблы... кстати - большинство из нас мечтает/думает о том, как бы записаться на небольшом лейбле :)
lassi: я просто пытаюсь заключить достойный контракт
Frown: :) как Aisth ? :) (www.aisth.com - прим.ред.)
lassi: без комментариев :) совершенно другая фигня. я не хочу быть суперзвездой. я хочу от людей, чтобы они слышали и чувствовали
Frown: "я хочу от людей, чтобы они слышали и чувствовали" - как раз то, чего хочу я и бОльшая часть моих хороших друзей - но можно спросить - а зачем ?
lassi: одинаковая длина волны. родственные души. ну ты понял
* Frown тихо улыбается

Frown: теперь... какой у тебя софт / аппаратная часть сейчас - вкратце ? MIDI ?
lassi: да, я весь в мидях сейчас
Frown: расскажи о MIDI :) процесс мидификации студии
lassi: MIDI тормозит, тупой и ограниченный интерфейс. но приходится с ним жить
Frown: да, MIDI тормозит, а сами аппаратины - они у тебя какие ?
lassi: иногда я мечтаю о том, чтобы у меня было несколько модульных синтезаторов, чтобы на них всё и делать :) обычное оборудование, я обычно слишком много не распространяюсь насчёт того, что у меня стоит - не в этом суть музыки. просто набор разных полезных и бесполезных вещей
Frown: ладно, согласен :) не в этом суть музыки.
lassi: сэмплеры, синты, драммашины, эффекты и всё такое.
Frown: вобщем, ты считаешь, что музыку можно писать на раздолбанной флейте, сидя в маленьком полуразрушенном домишке с открытыми окнами и пустыми дверьми ?
lassi: ну некоторые люди думают, что музыка должна делаться в угоду технологии, и лично мне это не нравится. музыка - в головах людей
Frown: да, музыка != технология. но вот тут мы приходим к вопросу - а что такое музыка ? не с технической точки зрения - а вообще... есть какие-либо (не)личные соображения по этому поводу ?
lassi: музыка - гармонии. да вообще, много чего - музыка. музыку слишком строго делят на направления и стили, категоризируют. ты исполняешь что-то людям, а они пытаются положить это на заранее подготовленное место у себя в голове. ой, я опять несу чушь
Frown: :) почему чушь ? :) тебе просто не хватает некоего "метаязыка" для того, чтобы объяснить/выразить те мысли/чувства, которые обычными словами объяснить/выразить не получается, а ? а кстати - именно музыка может быть таким вот прототипом "метаязыка" (так же, как и жесты/"язык тела") для того, чтобы объяснить чувства, лежащие за пределами передачи с помощью устной речи ? а ? :)
lassi: ага. и я опять чуть не произнёс слово "музыка" ещё раз. музыка и звуки
Frown: хаха... окей...
lassi: я не очень разговорчивый сегодня... наверное
Frown: да нет, всё отлично - для такого скромного человека, как я :) хых :) теперь - скажи мне, какие у тебя амбиции/цели в музыке ? не личные амбиции - "стать богатым / цеплять девчонок", а именно музыкальные ?
lassi: там видно будет. я просто иду туда, куда меня ведут чувства. пытаясь делать то, что мне кажется правильным
Frown: как же ты тогда живёшь ? просто "плывёшь" так, как плывётся ? что тебя направляет, в таком случае - пытался выяснить ?
lassi: знаешь, реальной возможности жить так, как ты описал, в современном мире нет. жизнь натурально поворачивает тебя лицом к фактам. но я, по-видимому, живу на краю. вечно без денег, не знаю, что будет завтра и всё такое. но мне это нравится. опять звучит как Дзэн
Frown: хах... мы с тобой определённо похожи :) исключая тот факт, что в моей стране 99.9(9)% людей перманентно без денег ;)))) не Дзэн. очень даже вполне. ты просто пытаешься видеть/чувствовать за пределами обычного человека... разумеется, это не должно звучать так, будто я считаю тебя необычным :) а звучать эта фраза должна так - "ты просто любопытнее, чем бОльшая часть людей вокруг тебя". я прав ?
lassi: ну по крайней мере я смотрю по сторонам. постоянно. в этой стране
Frown: :)
lassi: грустно
Frown: "говори больше"
lassi: выйдешь, и видишь этих женщин и мужчин вокруг
Frown: всё окей
lassi: они просто идут. идут. у них нет времени, чтобы остановиться и оглянуться вокруг, обратить внимание на мир вокруг них. но это их выбор, не мой
Frown: ага... возьми-ка какую-нибудь хорошую книжку по Дао-буддизму, прочти первые главы... они как раз описывают ситуацию, когда ты видишь людей вокруг, которые "просто идут"
lassi: ахаха. здорово
Frown: но в конечном счёте - это их выбор - жить ПРЕДСКАЗУЕМО, ПРЕДОПРЕДЕЛЁННО, РАЦИОНАЛЬНО :) ну ты меня понял :)
lassi: по крайней мере, в нашем обществе такая жизнь считается "безопасной"
Frown: безопасность. ты хочешь жить безопасно, или как ? :))))
* Frown смеётся
lassi: я так сказал ? нет. может быть, они счастливы и довольны своими жизнями
Frown: риторический вопрос :) я имел в виду, что ты не пытаешься жить "безопасно" - ты как раз чувствуешь свой путь...
Frown: окей, окей...

Frown: какие-нибудь трекерные / "настоящие" вещи, которые на тебя повлияли (музыка / не только) ? типа Aphex Twin ?
lassi: старый эрджей (Aphex Twin - прим. ред.) - это круто. и мистеры Booth и Brown делают хорошие вещи. с каждым разом всё лучше и лучше. а, ну и есть друзья. и потом, классическая музыка... я много чего слушаю сейчас - я же любитель музыки - помнишь ? :)
Frown: хм... даже классическую ? имена ? европейцы ? может, русские - Чайковский, Бородин, Римский-Корсаков ?
lassi: хаха ну у меня самого классических записей нет. одна из радиостанций широковещает классическую музыку
* Frown улыбается
Frown: окей
Frown: а трекерная музыка ?
lassi: нет, я современных трекерщиков не очень знаю. я немножко "вне демосцены"
* Frown тоже немножко вне сцены :) полный рабочий день,знаешь ли, всё такое :)
Frown: тупой, конечно, вопрос, но я просто обязан его задать - я всё-таки беру интервью, и многим будет интересно - "лучшее музыкальное произведение / лучшее трекерное музыкальное произведение" ? :))))
lassi: лучшее музыкальное произведение: m.a. numminen: "tikkeri-takkeri" (из "parhaimmat lastenlaulut 2"). лучшее трекерное музыкальное произведение: ocean loader sid.
Frown: никогда не слышал... финский поп, я так понимаю :) (да щаз-з... финский индастриал - это я уже позже выяснил - прим. ред.) и ты шутишь, я так понимаю :) сид этот у тебя под руками есть ?
* Frown смеётся
lassi: ну ты же спросил... не, сидов не держу

Frown: твоё интервью (я надеюсь) будет представлено достаточно широкой аудитории. есть, что сказать - технически, или в общем и целом ?
* Frown предполагает, что мы уже подошли к концу. если есть темы, выходящие за рамки этого интервью - всегда пожалуйста...
lassi: я мог бы, наверное, что-нибудь сказать, но воздержусь
Frown: не хочешь ? :) окей, без проблем.
lassi: "помните о семье и друзьях". забудете о том, кто вы есть, и всё потеряете. ну да. я надеюсь на то, что будут новые друзья
Frown: спасибо за то, что терпеливо выслушивал этот бред, да ещё и отвечал на него - без шуток. спасибо
lassi: да нет, тебе спасибо
Frown: хотел бы я брать это интервью у тебя в настоящей жизни, но ситуация... мы сейчас ограничены в пределах irc, увы. спасибо, Lassi :)
lassi: ненавижу irc
* Frown пытается звучать вежливо
* lassi кланяется
lassi: так держать, Anthony
Frown: :)))
Frown: спасибо
lassi: мда... длинное интервью
Frown: :)
Session Close: Sat Apr 29 22:16:10 2000